Z obcego na nasze – jak tłumaczy się mangę? – spotkanie z drem Pawłem Dybałą
Data i godzina wydarzenia
06/10/2023, godz. 18:00
Lokalizacja
Biblioteka Główna - Sala konferencyjna
Kategoria
Spotkanie
Dostępność
Wydarzenie transmitowane na żywo w internecie.
Wydarzenie odbywa się z wykorzystaniem pętli indukcyjnej do transmisji sygnału audio.
Wydarzenie tłumaczone na Polski Język Migowy.
Wydarzenie dostosowane do osób poruszających się na wózku inwalidzkim.
Spotkanie z drem Pawłem Dybałą
Z obcego na nasze – jak tłumaczy się mangę?
6.10.2023, g. 18:00
Sala Konferencyjna MBP w Opolu, ul. Minorytów 4
Transmisja online: facebook.com/mbpopole
Wstęp wolny
Dr Paweł Dybała – od ponad siedemnastu lat tłumacz i koordynator pionu tłumaczeniowo-redakcyjnego dla wydawnictwa J.P.F., wykładowca na Uniwersytecie Jagiellońskim, gdzie uczy m. in. jak tłumaczyć mangi. Autor rozlicznych publikacji na temat automatycznego przetwarzania humoru przez sztuczną inteligencję oraz polskich przekładów mang, takich jak „Fullmetal Alchemist”, „Death Note”, „Bleach”, „One Piece”, “One Punch Man”, „Berserk” czy „Atak Tytanów”. Organizator akcji Mangowa Orkiestra Świątecznej Pomocy.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
