Tydzień Bibliotek: spotkanie z Elżbietą Sieradzińską

Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich

Zarząd Okręgu i Oddział w Opolu

Miejska Biblioteka Publiczna im. Jana Pawła II w Opolu

Wydawnictwo Marginesy

w ramach obchodów

Dnia Bibliotekarza

oraz inauguracji

Tygodnia Bibliotek

w Opolu

zapraszają na spotkanie

z Elżbietą Sieradzińską

i prezentację książki

Cesária Evora

Prowadzenie: Anna Święcicka

9 maja 2016, godz. 17.00

Sala Konferencyjna MBP, ul. Minorytów 4

wstęp wolny

ELŻBIETA SIERADZIŃSKA – romanista z zamiłowania i wykształcenia, tłumacz z francuskiego w nocy, dyrektor  Miejskiej Biblioteki Publicznej w Mińsku Mazowieckim w dzień, od lat przełamuje stereotypy w postrzeganiu roli biblioteki w życiu lokalnej społeczności. Trekker z zachwytu Nepalem i Himalajami. Na pewnym życiowym zakręcie spotkała muzykę Cesárii Évory i Cabo Verde i dla nich zdradziła nie tylko góry, ale także Awinion i Prowansję. Z serca i duszy muzyk, wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów w języku polskim, francuskim i kreolskim. Z własnym zespołem Costanova nagrała promocyjną płytę „Voyage” (…). Brała udział  m.in. audycjach muzycznych „Pod dachami Paryża”, występowała w Instytucie Francuskim i Domu Literatury w Warszawie, we Francji, Rosji i Ukrainie. Współpracowała z Klubem Księgarza w Warszawie oraz Studiem Reportażu i Dokumentu Polskiego Radia. Autorka artykułów poświęconych górom oraz  muzyce i kulturze Wysp Zielonego Przylądka oraz przekładów książek z historii chrześcijaństwa i literatury górskiej. Oficjalna blogerka w serwisie internetowym poświęconym Afryce (www.afryka.org, 2007-2012). Autorka przekładów piosenek Cesárii Evory dla Sony-BMG na polskich wersjach  płyt  „Voz d’Amor”( 2003) i „Rogamar” (2006)”. Jest honorowym członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Południowej Francji Le Félibrige. Odznaczono ją  brązowym medalem „Zasłużony dla Kultury” Gloria Artis (2006) i Złotym Krzyżem Zasługi (2015).

Cesária Evora – Biografia? A kto nie lubi bajki o Kopciuszku? Wspomnienia? Skrzętnie gromadzone przez dziesięć lat prywatnych spotkań z Évorą w czterech stronach świata wymykają się autorce jakby niechcący, przez co opowieść nabiera barw, nerwu i autentyzmu, tworząc swoisty, niepowtarzalny portret jednej z największych artystek w historii world music. To okraszona niepublikowanymi zdjęciami opowieść o muzyce, przyjaźni, bólu istnienia i potrzebie miłości. Opowieść o kobiecie, która boso podbiła muzyczny świat i stała się legendą, a mówiła „jestem po prostu Cesária”.

[źródło: www.marginesy.com.pl]